«Feliz aquel que transmite lo que sabe y practica lo que enseña»
En esta página se quieren mostrar los refranes y los dichos más conocidos y utilizados por la gente oriunda de Cimballa. Muchos de ellos son muy nombrados en Aragón y provincias limítrofes, por lo que nos suenan tan familiares y los hemos escuchado tantas veces.
El refrán se presenta con un lenguaje más clásico que el dicho, son similares en su presentación pero el dicho aparece con un afán menos didáctico y más popular.
Nada más lejos que la presunción de considerarlos autóctonos, ni la apropiación de expresiones o palabras que, a la gran mayoría de los lectores les recuerdan tiempos pasados, incluso alguno de ellos, en franco desuso por sus excesos o sus mensajes incorrectos o fuera de lugar y época. A pesar de todo, consideramos que deben ocupar un espacio aquí, con la sencilla pretensión de informar y preservar.
Eran la manera más sencilla de comunicar de una generación a otra, un tipo de sabiduría que , por su sencillez, se aprendía pronto y no se echaba en el olvido.
Gracias a aquellas personas que han colaborado con entusiasmo, haciendo memoria, preguntando a sus mayores y rebuscando entre sus recuerdos, para que esta página se pueda completar con el recopilatorio de todos ellos: Jordi Pérez, Gabriela Pérez, Inés Herranz, Eugenio Herranz, Alfonso Abad, Pedro Abad, Carmen Álvaro, Juan Pedro Abad, Francisco Ramos, Isabel Gonzalo, Amado Pérez, Azucena del Arco, Cristina Caballero, María José Aína, Juan José Ramos, Rosa Enguita, Amelia Abad, Celia Pérez, Celia Rausell, Sagrario Alda, Juan Martín, Jorge Escribano, Mar Pérez, David Velilla, Carlos Bravo y Marian Muñoz.
La clasificación y el orden vienen determinados por su temática.
| MESES Enero helado, febrero trasnochado, marzo airoso y abril lluvioso, sacan a mayo florido y hermoso. Para San Blas hora y más. Para febrero busca la sombra el perro. Por San Blas la cigüeña verás, y si no la vieres, año de nieves. Los caracoles de Abril para mí, los de Mayo para mi hermano y los de Junio para ninguno. (dicho) Si en abril canta el cuco, o está malo o se quiere morir. El que en marzo trasnochó, tarde recordó. Truenos en abril el invierno por venir, truenos en marzo prepara la cuba y el mazo . Marzo ventoso y abril lluvioso, traen a mayo florido y hermoso. Marzo, marzueco, déjame uno para manso y otro para morueco. Cuando marzo mayea… mayo mayea. En abril aguas mil. En mayo tira el pastor el sayo. Hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo. |
| SANTOS Por San Antón, las gallinas ponen huevos a montón. Para San Antón, gallina pon y sino retorcijón. Para San Matías se igualan las noches con los días, los pastores cuentan las vivas, pero no cuentan las que colgaron de las vigas. Por San Matías se igualan las noches con los días y cantan las gollorías. |
| TIEMPO Dia raso, sol sereno, que manta ni que ciruelo. Nunca llueve a gusto de todos. Atardecer colorado, viento asegurado. Al mal tiempo, buena cara. El que madruga Dios le ayuda. No por mucho madrugar amanece más temprano. El mayor juez es el tiempo, que pone a cada uno donde le corresponde. Cuando el cuervo (grajo) vuela bajo hace un frío del carajo. |
| FAMILIA Quien a los suyos (se) parece, honra merece. Del mismo vientre, pero no del mismo temple. De tal palo, tal astilla. Quien bien te quiere, te hará llorar. (dicho) Si uno no quiere, dos no riñen. (dicho) Una madre para cien hijos, pero no cien hijos para una madre. Hijos casados males doblaos y casaos multiplicaos. Cuando dos se quieren bien con uno que coma basta. Si alguien te ha de joder de la familia habrá de ser. (dicho) Cuando seas padre comerás huevos. Una madre para cien hijos, pero no cien hijos para una madre. El casado casa quiere. Hombre casado, burro domado. Mi padre manda a mi madre, mi madre me manda a mí, yo mando a mi hermano y en mi casa mando yo. (dicho) |
| PASTORES Ni por frío ni por calor dejes la manta pastor. De pastores pastoradas y si te descuidas alguna pedrada. A la oveja ruin, le pesa hasta la lana. Cuando llueve y hace sol, baila el perro y el pastor. Reunión de pastores oveja muerta. |
| MADRUGAR-TRASNOCHAR A quien madruga Dios le ayuda. Madrugó el que la encontró. No por mucho madrugar, amanece más temprano . A las diez en la cama estés, mejor antes que después. El que vale para trasnochar también ha de valer para madrugar. |
| VARIOS Palabra y piedra suelta, no tienen vuelta. Ladrón que roba a ladrón ,tiene cien años de perdón. No hay mal que por bien no venga. No hay mal que cien años dure, ni cuerpo que lo resista. La gran seca, la gran remojada. (dicho) Cuándo el río suena, agua lleva. El que mucho abarca poco aprieta. Amar no es solo querer, es sobre todo, saber comprender. Cuchillo que no corta y amor que no es constante que se pierda poco importa. Amigos que no dan y cuchillos que no cortan, si se pierden no importa. Uno que pasaba por el llano le dijo: poco picas, poco pico. (dicho) A la gran seca, la gran remojada. (dicho) Al que tiene cama y duerme en el suelo, no hay que tenerle duelo. Si quieres pasar pasa pasa, que yo no paso. (dicho) Vale más pedazo feo que agujero majo. (dicho) Ya te he dicho que a mi puerta, no me vengas a llorar, ya que no me quitas penas, no me las vengas a dar. (dicho) Vale más pedazo feo que agujero majo. Cuanto más alto se sube, más grande es la caída. Si bebes para olvidar, paga antes de empezar. (dicho) Dime de qué presumes y te diré de qué careces. (dicho) Ojos que no ven corazón que no siente. (dicho) No le pidas peras al olmo. (dicho) Cuando el diablo no tiene quehacer , con el rabo mata moscas. La gran secada, la gran remojada Una vez al año no hace daño No es lo mismo predicar que dar trigo. Cimballero cangrejero poco trigo en el granero. (dicho) En Campillo en cada casa un pillo. (dicho) |
| MORALINAS Para aprender, perder. Palabra y piedra suelta, no tienen vuelta. A palabras necias , oídos sordos. Se saca más con miel que con hiel. Se saca más lamiendo que mordiendo. Días de mucho, vísperas de nada. Hablar por los codos, aburrir a todos. Dios da pañuelo al que no tiene narices. No hay mal que por bien no venga. No hay mal que cien años dure, ni cuerpo que lo resista. No es igual predicar que dar trigo. Ofrecer no es dar trigo. Cuanto más alto se sube, más grande es la caída. A palabras necias, oídos sordos. Todo en la vida tiene remedio, menos la muerte. No dejes para mañana, lo que puedas hacer hoy. Hablar por los codos, aburrir a todos. Hasta el fin de la historia nadie cante victoria. Cuando el diablo no tiene quehacer con el rabo mata moscas. Ofensa recibida nunca se olvida. Consejos te doy que para mí no tengo. No es oro todo lo que reluce. A la tercera va la vencida. Más vale prevenir que curar. Más vale estar solo que mal acompañado. Más vale malo conocido que bueno por conocer. Vemos la paja en ojo ajeno, pero no la viga en el nuestro. La gran secada, la gran remojada. Una vez al año no hace daño. Amar no es solo querer, es sobre todo, saber comprender. Felicidad no es hacer lo que uno quiere, sino querer lo que uno hace. (dicho) El que guarda cuando tiene, come cuando quiere. El que tropieza y no se cae, adelanta terreno. El que a buen árbol se arrima , buena sombra le cobija. Haz el bien y no mires a quien. Si bebes para olvidar paga antes de empezar. (dicho) De tal palo, tal astilla. Ande yo caliente y ríase la gente. Dime de qué presumes y te diré de qué careces. No hay cosa más rica que rascarse donde te pica. No dar puntada sin hilo. Hasta el fin de la historia nadie cante victoria. |
| ANIMALES Donde manda el amo se ata la mula, aunque se ahorque. A caballo regalado, no le mires el diente. Burriquillo mal esquilao a los ocho días igualao. Burro grande ande o no ande. A burro muerto la cebada al rabo. Líbrame del toro manso, que del bravo me libro yo. El buey solo que bien se lame. Muerto el perro, se acabó la rabia. Perro ladrador, poco mordedor. Un perro con otro no se muerden. De raza le viene al galgo. A perro flaco todo son pulgas. Muerto el perro, se acabó la rabia. Pájaro (ave) que vuela a la cazuela. Mas vale pájaro en mano que ciento volando. Después que se ha ido la liebre, dale palos a la cama. Gallo que no canta algo tiene en la garganta. Si quieres que el gallo cante, la propina por delante. Oveja que bala, bocao que pierde. A la oveja ruin,le pesa hasta la lana. Cada oveja con su pareja. (dicho) Loca es la oveja que con el lobo se confiesa. A cada cerdo le llega su San Martín. De padres gatos, hijos michinos. (dicho) Para un gato que maté me llaman mata-gatos Gato escaldado del agua fría huye. En boca cerrada no entran moscas. De lo que come el grillo poquillo. Si te pica un arraclán ya no comerás más pan. Si te pica un murgaño, no comerás en un año. Aunque la mona vista de seda, mona es y mona se queda. Escalambrujos come la zorra, le pica el culo y alza la cola (dicho) Vieja gallina hace buen caldo. Sarna con gusto no pica, pero mortifica. Cría cuervos y te sacarán los ojos. |
| CAMPO Un grano no hace granero, pero ayuda al compañero. Con la alforja vacía, mal se empieza el día. Con pan y vino se anda el camino Agua que no has de beber déjala correr. A hortelano tonto patata gorda basto. (dicho) No le pidas peras al olmo. Nunca por mucho trigo fue mal año. El que a buen árbol se arrima , buena sombre le cobija. No es lo mismo predicar que dar trigo. (dicho) |
| PERSONAS El hombre propone, Dios dispone y la mujer todo lo descompone. Haz bien y no mires a quien. No te rías del mal del vecino que el tuyo viene de camino. Al que por su gusto duerme en el el suelo, no hay que tenerle duelo. A buen entendedor con pocas palabras basta. La del pobre, antes reventar que sobre. El que duerme con (niños) chicos, cagao (meado) se levanta. ( dicho) El que tuvo y retuvo y guardó para la vejez. No ofende el que quiere si no el que puede. El que guarda halla. El que busca encuentra. Quien compra hereda, quien vende acaba. De tu puerta a la mía no hay más que un paso, si quieres pasar pasa pasa, que yo no paso. (dicho) El que mal anda, mal acaba. Dime con quien vas y te diré quien eres. Si por fiar tengo amigos y los pierdo por cobrar, para evitar enemigos lo mejor es no fiar. A la viuda y al abad, el diablo les amasa el pan. Si bebes para olvidar paga antes de empezar. El que guarda cuando tiene, come cuando quiere. El que tropieza y no se cae, adelanta terreno. Los niños son felices y no lo saben, los jóvenes pueden ser felices y no quieren y los abuelos quieren ser felices y no pueden. Felicidad no es hacer lo que uno quiere, sino querer lo que uno hace. (dicho) Vemos la paja en ojo ajeno, pero no la viga en el nuestro. El que mucho quiere saber, poco y al revés. Quien compra hereda, quien vende acaba. Cuando el tabernero vende la bota, o sabe a pez o está rota. (dicho) Cuanto más alto se sube, más grande será la caída. Quien de joven no trabaja, de viejo duerme en la paja. Amor de niña, agua en cestilla. Mujer refranera, mujer embustera. La mujer en la ventana, más pierde que gana. La mujer como al gorrión pólvora y perdigón. Quien dice lo que no quiere, oye lo que no debe. El que vale para trasnochar, también ha de valer para madrugar. Cuando las barbas de tu vecino veas pelar, pon las tuyas a remojar. Cuando veas las barbas de tu vecino cortar, pon las tuyas a remojar. Dime de qué presumes y te diré de qué careces. Cada uno en su casa y Dios en la de todos. El que no se arriesga no pasa la mar. Al saber callarlo llaman sabio. A Dios le debo la vida y al sastre los pantalones. Se saca más lamiendo que mordiendo. Más vale perder diez segundos en la vida, que la vida en diez segundos. Me guardas un secreto, amigo. Mejor me lo guardarás si no te lo digo. Amigos que no dan y cuchillos que no cortan, si se pierden no importa. De tal palo tal astilla. (El burro) No se es de donde se nace, sino de donde se pace. El que no entiende, como el que no ve. (dicho) El que con un cojo se junta , si no cojea, renguea. Dime con quien andas y te diré quien eres. Los niños son felices y no lo saben, los jóvenes pueden ser felices y no quieren y los abuelos quieren ser felices y no pueden. (dicho) De tu puerta a la mía no hay más que un paso, si quieres pasar, pasa, que yo no paso. (dicho) Ya te he dicho que a mi puerta, no me vengas a llorar, ya que no me quites penas no me las vengas a dar. Si te he visto no me acuerdo. (dicho) Mujer refranera, mujer embustera. Más vale estar solo que mal acompañado. El casado casa quiere. Hombre casado, burro domado. Solterón y cuarentón que suerte tienes ladrón. Cría fama y échate a dormir. (dicho) Si uno no quiere, dos no riñen. (dicho) Quién bien te quiere te hará llorar. Lo cortés no quita a lo valiente. No hay mal que por bien no venga. No hay mal que cien años dure, ni cuerpo que lo resista. El que con un cojo se junta , si no cojea, ranguea. El mayor juez es el tiempo, que pone a cada uno en su lugar. El que mucho abarca poco aprieta. Para muestra, un botón. (dicho) Haz el bien y no mires a quien . No se es de dónde se nace, sino de donde se pace. La que quiere presumir, tiene que sufrir. No ofende el que quiere si no el que puede. El que busca encuentra. El que guarda halla (encuentra). ——————————————————————————————————————————————————————————————- EN CASA Al que tiene cama y duerme en el suelo, no hay que tenerle duelo. Cada puchero tiene su cobertera. El buen paño dentro del arca se vende. Ir como Pedro por su casa. (dicho) Cada uno en su casa y Dios en la de todos. Tanto va el cántaro a la fuente , que al final se rompe. (dicho) Si en tu casa cuecen habas, en la mía, calderadas. (dicho) El uno por el otro, la casa sin barrer. Casa con dos puertas mala es de guardar. Lo que no se llevan los ladrones, aparece por los rincones. (dicho) Si en tu casa cuecen habas en la mía a calderadas. |
| COMIDAS Con pan y vino, se anda el camino . Dame pan y dime tonto. (dicho) Al pan, pan y al vino vino. A falta de pan, buenas son tortas. (dicho) Dios le da pan, al que no tiene dientes. El melón en ayunas es oro, al mediodía plata y por la noche mata. (dicho) Quien se pica, ajos come. (dicho) Dónde comen dos comen tres. (dicho) Cuando dos se quieren bien con uno que coma basta. Un huevo pa tres y la yema pa después. (dicho) Cerezas y mentiras unas de otras tiran. Dónde comen dos comen tres. El comer y el rascar todo es empezar. (dicho) La cabeza comiendo se endereza. Cuando seas padre comerás huevos. Un huevo pa tres y la yema pa después. Mucho ruido y pocas nueces. La del pobre, antes reventar que sobre. (dicho) |